If you are coming by bus, (from intercity bus terminal) take a bus with number 200's and get off at 'Bongpyeong Joogong APT (봉평주공아파트)' station.
You can find 'GS convenient store' from the bus station and there's a road on the right side of the store building.
Take the road and walk in a bit. 
A white color two stories house on the left is 'Tong Guesthouse' 

" Show this to a taxi driver "
봉평동 주공아파트쪽으로 오시다 왼쪽편에 GS편의점에서 좌회전해주세요. 조금만 들어오시면 우경주택 맞은편에 하얀색 2층집이 보입니다. 거기서 내려주세요. 감사합니다 

Put the following address into your navigation system

→(old) 296-12, Bongpyeong-dong, Tongyeong city, Gyeongsangnam-do 
( 경상남도 통영시 봉평동 296-12 ) 

→(new) 66, Bongsu 4 gil, Tongyeong city, Gyeongsangnam-do
( 경상남도 통영시 봉수4길 66 )